Below are some great sites for templates, labels, backgrounds:
KPM Doodles (on Etsy)
Printcandee is a FANTASTIC website with lots of cute labels, pictures, etc.
Once you purchase the files, you need to download them. Below is a tutorial on how to do this.
This was a very helpful tutorial on how to use editable PDF labels: